Nessuno, nella Chiesa, vuole sentir parlare del diavolo.
Ne želi on da sluša o tvojim hemoroidima.
Non gli va di sentirne parlare.
Šarlot nije htela više da sluša o istoriji porodice Makdugal.
Charlotte non aveva voglia di sentir parlare della famiglia.
Ništa nije više èinilo sreænu malu sirenu nego da sluša o svetu iznad mora, pa je terala svoju baku da joj kaže sve što zna o brodovima i gradovima.
"Nulla piaceva alla sirena come l'ascoltare storie del mondo al di fuori del mare. Si era fatta raccontare tutto dalla nonna riguardo le navi, le città."
Rubi ne mora da sluša o tome.
Uh, R-R-Ruby non ha bisogno di sentire quella storia.
Gil, niko ne želi da sluša o tvom ljubavnom životu, pa ni ja, ali pošto nisi ispravno postupio, moram da uzmem formalnu izjavu.
Gil, nessuno vuole sentir parlare della tua vita sentimentale meno di me, ma siccome non l'hai gestita correttamente, devo chiederti una dichiarazione ufficiale.
Da, zato što je htela da sluša o njima, i imala je dobre savete, takoðe.
Si', perche' voleva ascoltarli, e mi ha anche dato dei buoni consigli.
Ali da li neko želi da sluša o tome?
Ma c'e' qualcuno che vuol sentirsi dire queste cose? No.
James, nijedna devojka ne želi da sluša o nekoj drugoj ribi zbog koje patiš.
James, a nessuna piace sentir parlare di un'altra per cui stai male.
Koliko god da su zabavne, mislim da niko ne želi da sluša o mojim greškama.
Visto che non ho fatto nulla di cosi' eccezionale. Non credo nessuno voglia sentir parlare dei miei errori... per divertenti che siano.
Znala sam da ne voli da sluša o liènim problemima, ali dok mu èistim kravatu, morao bi da me sasluša.
Sapevo che il signor Ehlert detestava ascoltare i problemi personali, ma finche' lo tenevo per la cravatta... doveva ascoltare.
Niko ne želi da sluša o Phoenixu.
Nessuno vuole ascoltare storie su Phoenix. - Giusto.
I niko stvarno ne želi da sluša o vašem ljubavnom životu.
E nessuno vuole davvero venire a conoscenza della tua vita sessuale.
Porota ne želi da sluša o kadrovima.
Alla giuria non piacera' se si parla di riprese.
Ko zaista želi da sluša o mom detinjstvu?
Sul serio... chi vuole starmi a sentir parlare della mia infanzia?
Znaèi, sedeæeš u prvom redu modne revije Elenor Voldorf, veselo æeš aplaudirati i prièati svakome ko želi da sluša o tome koliko je neverovatna moja nova kolekcija.
Per cui ti siederai in prima fila vestita con un Eleanor Waldorf vintage, applaudirai scatenata ed esprimerai il tuo entusiasmo a chiunque abbia interesse, sottolineando quanto sia fantastica la mia nuova collezione.
Sluèajno mi je i šefica, pa ne želi da sluša o našem zajednièkom vremenu.
Si da' il caso che sia anche il mio capo, quindi... non vuole proprio sentire storie sul tempo che abbiamo passato insieme.
èovjek nikad nije dovoljno odrastao da sluša o seksualnom životu svoje majke.
Non si e' mai pronti ad ascoltare i dettagli della vita sessuale della propria madre.
Dr Breeiland ne želi da sluša o tvojoj alatki za doruèkom.
Il dottor Breeland non vuole sentir parlare dei tuoi attrezzi a colazione.
Fuj, Jake, niko ne želi da sluša o tvom seksualnom životu.
Jake, nessuno vuole sapere della tua vita sessuale.
Znaš koliko voli da sluša o novim užasnim bolestima.
So quanto le piace sentir parlare delle malattie piu' temibili.
3.7661030292511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché gli hai parlato di noi? 